-
1 дальность слышимости голоса
Русско-английский морской словарь > дальность слышимости голоса
-
2 дальность слышимости голоса
Русско-английский военно-политический словарь > дальность слышимости голоса
-
3 оклик
1) General subject: call, challenge (часового), compellation, hail, hailing distance, hallo, halloa, hello, hillo, hilloa, holler, hollo, holloa, hullo, hulloa2) Military: challenge (часового)3) Yachting: hailing -
4 рукой подать
1) General subject: a stone's cast, close at hand, hailing distance, it's no distance, near at hand, within a stone throw, a stone's throw away, a stone's throw from, within a stone's throw of something, conveniently near2) Colloquial: hop and jump, within spitting distance3) Politics: at stone's throw4) Idiomatic expression: nigh at hand -
5 близкое расстояние
1) General subject: earshot, hailing distance2) Construction: near distance3) Astronautics: close rangeУниверсальный русско-английский словарь > близкое расстояние
-
6 в пределах слышимости
1) General subject: within call, within cooee, within earshot, within hail, within hailing distance, within hearing, within sound of2) Makarov: within sound of (smth.) (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > в пределах слышимости
-
7 град
1) General subject: avalanche (пуль, ударов), cannonade (замечаний, вопросов, критики), deluge (вопросов), flight (стрел, пуль и т. п.), hail, hailing distance, rain (ударов и т п), shatter (осколков, камней и т.п.), shower (пуль, вопросов), shower of hail, spray (пуль), storm, volley (упреков и т. п.)2) Aviation: hail precipitation3) Naval: grad, hail stone4) Engineering: hail shower5) History: town7) Astronautics: deg8) Cartography: grad (1/400 часть окружности)9) Metrology: grade (0,0157 рад)10) Ecology: glazed rain, hailstorm -
8 дальность слышимости голоса
Naval: hailing distanceУниверсальный русско-английский словарь > дальность слышимости голоса
-
9 здравствуй!
1) General subject: good man!, hailing distance2) Religion: all bail -
10 множество
1) General subject: a lot of, a quantity of, abundance, army, array, bags, bunch, bushel, cloud (птиц, стрел и т. п.), considerable, crop, crowd (чего-либо), cumulus, dozens, fid, hail, hailing distance, herd, horde, host, legion, many, mass, mountain, muchness, no end of, orgy (развлечений и т. п.), out of number, pack, panoply (богатое разнообразие), peck, pile, pile up, plethora of, plurality, power, quantity, raft, regiment, regiments, rout, ruck, scores (большое количество), shoal, skit, skits, storm, swarms, the million, the mountain has brought forth a mouse, thousand, thousand and one, thousands, throng, ton, troop, troops, variety, wealth, wilderness, without number, world of, plenty, congeries, assortment, profusion, plenitude, all the many2) Colloquial: a whale of (чего-л.), bushels, heaps, infinite, lashings, loads, ocean, oodles, pile-up, schwack, sight, stack, tribes, jillion3) Dialect: mort4) American: slew5) Poetical language: router7) Chemistry: collection8) Mathematics: a good deal, a great number of, arrangement, assemblage, class, collection of elements, ensemble, family, list, manifold, mix (неупорядоченное), model, multiplicity, multitude, pattern, population, range (значений), scheme, set, set valid in realization, shift compact set, shift invariant set, system, the many, the sum total, totality, union, universe9) Economy: a great deal, a great number, numeracy10) Australian slang: mob11) Jargon: bags of (чего-либо), umpteen, caboodle12) Information technology: busload (о функциях програмного обеспечения)13) Business: great number14) Programming: a variety of, set of, a set of15) Automation: aggregation, lot16) Quality control: score17) Makarov: a great many, an infinity of (чего-л.), array (однотипных элементов), great many, heap, orb, package, sea, shower, thickness18) Security: set (в математике)19) Phraseological unit: bustle with -
11 не уходи далеко!
General subject: keep within hail!, keep within hailing distance! -
12 они уже могли окликнуть людей на острове
General subject: they were within hailing distance of the islandУниверсальный русско-английский словарь > они уже могли окликнуть людей на острове
-
13 поток
1) General subject: Niagara, avalanche (писем и т. п.), cataract (красноречия), current, current (тж. перен.), deluge (слов), ea, effusion (слов, стихов), flow, flush, flux, gush, hail, hailing distance, nulla, onrush, outburst (слез), outgush, outpour, race, rain sing, river, run, shower (электронов), spate (заказов и т. п.), spill, storm (слёз), stream, swamp, tide, torrent (ругательств и т. п.), volley, volley (насмешек и т.п.), watercourse, flood2) Computers: traffic3) Geology: bourn, strand, stream flow4) Naval: drift, flowing, flume, flush (воды), indraft (втекающий внутрь), indraught (втекающий внутрь), rundle5) Colloquial: splurge6) American: (небольшой) run7) Obsolete: ford8) Poetical language: whelm9) Military: (направленный сильный) jet10) Engineering: advection, blast, circuit (в котлоагрегате), draught, effluent effect, moving stream, streamflow (воды), streaming, flow output (выходной поток)11) Agriculture: channel erosion12) Construction: circulation, eaves beam with internal drainage13) Mathematics: fluence (интегральный), jet14) Railway term: flow rate, moving traffic15) Architecture: burn17) Indian language: nullah19) Polygraphy: stream (печатной продукции)20) Information technology: thread21) Oil: fluent, throughflow22) Communications: (связи) stream23) Astronautics: flow stream24) Theory of mass service: nonsimple stream26) Ecology: effluent27) Patents: traffic (транспорта, информации, заказов)28) Business: flow (вложений)30) Sakhalin energy glossary: pipeline spread31) Education: class (a subdivision of the students in an academic department, consisting of a cohort of students of the same academic level)32) Polymers: flowing stream, fluxion, running stream33) Programming: concurrent object, stream (объект, используемый как абстракция канала ввода или вывода)34) Plastics: flow path (перерабатываемого материала в экструдере)35) Sakhalin S: SPREAD (участок, на котором ведутся работы, в данном случае синоним слова section (участок). например, трасса трубопровода поделена на 4 потока (участка))37) Chromatography: stream storing38) Aviation medicine: air current39) Makarov: branch, current (течение), downpour, draught (воды), effluent (лавы), flow (течение), flow of currents, flow streaming, fluid, flux (1. текущая жидкость; 2. число радиоактивных частиц в данном объёме, помноженное на их ср. скорость), flux (вектора), flux (излучения), flux (энергии или вещества), font, rain, rain (и), spout, stream (ручей, речушка), stream (течение)40) Aluminium industry: duct41) Cement: flow (в трубопроводе)42) Skydiving: relative wind43) General subject: pour -
14 расстояние слышимости человеческого голоса
Advertising: hailing distanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние слышимости человеческого голоса
-
15 успех уже маячит
General subject: success is within hailing distance
См. также в других словарях:
hailing distance — noun Etymology: from gerund of hail (IV) 1. : the limit to which a human voice is heard when a patron lives within hailing distance U.S. Post Office Manual 2. : a close proximity : short reach … Useful english dictionary
hailing distance — 1. the distance within which the human voice can be heard: They sailed within hailing distance of the island. 2. a close distance; the reach of something or someone (usually prec. by within): Success is within hailing distance. [1830 40] * * * … Universalium
hailing distance — hail′ing dis tance n. 1) the distance within which the human voice can be heard 2) reach; range: Success is within hailing distance[/ex] … From formal English to slang
distance — n. & v. n. 1 the condition of being far off; remoteness. 2 a a space or interval between two things. b the length of this (a distance of twenty miles). 3 a distant point or place (came from a distance). 4 the avoidance of familiarity; aloofness;… … Useful english dictionary
hailing — heɪl n. small pellets of ice or frozen vapor; shower of small ice particles; shower of anything, barrage (especially of bullets); salutation, greeting v. rain down hail; pour down like hail, fall with force; salute, greet, welcome; call to from… … English contemporary dictionary
shouting distance. — See hailing distance. [1950 55] * * * … Universalium
shouting distance — shout′ing dis tance n. cvb hailing distance • Etymology: 1950–55 … From formal English to slang
hollering distance — noun dialect : hailing distance … Useful english dictionary
shouting distance. — See hailing distance. [1950 55] … Useful english dictionary
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
Humphrey Gilbert — Sir Humphrey Gilbert (c. 1539 ndash; 9 September 1583) GILBERT (Gylberte, Jilbert), SIR HUMPHREY (history), Dictionary of Canadian Biography Online , University of Toronto, 2005 05 02, webpage: [http://www.biographi.ca/EN/ShowBio.asp?BioId=34374… … Wikipedia